1
00:01:01,262 --> 00:01:05,050
Nunca olvidas un hermoso cuerpo joven.

2
00:01:05,222 --> 00:01:07,531
Ni siquiera después de tu muerte.

3
00:01:09,022 --> 00:01:10,819
Que pieza.

4
00:01:25,342 --> 00:01:30,496
Chica vulgar.
-Lógicamente. Con una madre como Zaira.

5
00:01:30,662 --> 00:01:34,701
Y un padre como Andre.
-¿Es incluso el padre?

6
00:01:34,862 --> 00:01:37,581
Quizás, quizás no.

7
00:01:44,142 --> 00:01:46,019
Hola maestro.

8
00:01:49,702 --> 00:01:52,011
Te mataré.

9
00:02:22,582 --> 00:02:25,858
¿Aún no está aquí?
-No.

10
00:02:26,822 --> 00:02:31,816
Y no mires así el reloj.
Es sólo una obsesión.

11
00:02:31,982 --> 00:02:35,577
¿No estás feliz?
-Sí.

12
00:02:39,222 --> 00:02:45,218
Cuando yo tenía su edad,
Yo tenía la misma obsesión.

13
00:02:45,822 --> 00:02:52,261
No, estabas saliendo conmigo
y no con un gato tan extraño.

14
00:02:52,422 --> 00:02:54,982
Ella es la hija de Zaira.

15
00:02:55,142 --> 00:03:00,375
Cierto, una mujer que es como
El encargado del guardarropa trabajaba en un barco.

16
00:03:00,542 --> 00:03:06,139
¿Qué tiene eso de malo?
-Regresó embarazada, soltera.

17
00:03:06,302 --> 00:03:10,534
Con el señor André.
-Sí, Zaira y el señor Wip.

18
00:03:10,702 --> 00:03:16,220
Por lo demás, era el mejor chef.
que Normandía alguna vez había tenido.

19
00:03:16,382 --> 00:03:22,378
Sólo creo lo que veo.
Andre se sienta sobre su trasero todo el día...

20
00:03:22,542 --> 00:03:26,820
con una dama que ya no esta
entonces su amante...

21
00:03:26,982 --> 00:03:32,181
y su supuesta hija,
que lleva el nombre de su madre.

22
00:03:32,342 --> 00:03:35,857
¡Qué vida tan bendita!

23
00:03:36,022 --> 00:03:41,733
Te diré una cosa, nadie la entiende.
nuestro hijo sin mi aprobación.

24
00:03:41,902 --> 00:03:44,894
Y todavía son demasiado jóvenes.

25
00:03:46,262 --> 00:03:50,096
Quizás ya hayan hecho algo.
-Qué lástima entonces.

26
00:03:50,262 --> 00:03:53,618
Pero mi hijo no se parece a su padre.

27
00:03:53,782 --> 00:03:58,378
Él no es un amor.
-Pero más decente que tú.

28
00:03:58,542 --> 00:04:01,534
Él también es mi hijo. ¿O no?

29
00:05:38,182 --> 00:05:40,093
Pervertido.

30
00:07:54,902 --> 00:07:58,099
Eres un tipo afortunado.
-¿Qué quieres decir?

31
00:07:58,262 --> 00:08:00,901
Que eres tan amable.

32
00:08:02,542 --> 00:08:05,500
¿Qué quieres decir con eso?

33
00:08:06,822 --> 00:08:09,655
Venir también.

34
00:08:09,822 --> 00:08:14,338
Hay que amasar la masa.
-A mí no me pagan, a ti sí.

35
00:08:20,102 --> 00:08:23,697
Abrázame.
-Tengo masa en las manos.

36
00:08:26,102 --> 00:08:29,890
¿Qué estás haciendo?
-Los lamo hasta dejarlos limpios.

37
00:08:36,262 --> 00:08:38,981
De hecho, soy un tipo afortunado.

38
00:08:52,262 --> 00:08:55,538
Me excitas mucho.
-¿Y?

39
00:08:55,702 --> 00:08:59,820
Primero tenemos que casarnos.
-¿Y lo haces con putas?

40
00:08:59,982 --> 00:09:04,339
Yo no hago eso en absoluto.
Y no seas tan testarudo...

41
00:09:04,502 --> 00:09:10,611
de lo contrario no te respeto.
-¿No eres tan testaruda, Lola? Estúpido.

42
00:09:10,982 --> 00:09:15,100
Tommaso, virginidad
es una migaja de pan...

43
00:09:15,262 --> 00:09:18,334
que espera el primer pájaro.
-¿Y?

44
00:09:18,502 --> 00:09:20,060
Eres un dodo.

45
00:09:28,462 --> 00:09:32,375
Siempre caminas medio desnudo.

46
00:09:32,542 --> 00:09:36,171
¿Tengo que andar como una monja?

47
00:09:47,902 --> 00:09:51,497
¿En qué estás pensando siempre?
-A usted.

48
00:09:54,182 --> 00:09:57,936
Me estás volviendo loco.
-Te estoy esperando.

49
00:10:09,942 --> 00:10:14,777
Sr. Tommaso.
La masa también ha subido.

50
00:10:15,902 --> 00:10:20,976
¿Te recojo a las tres?
-Ve y respeta a alguien más.

51
00:10:26,382 --> 00:10:30,011
Niño desvergonzado. Vas a alejarte.

52
00:10:30,182 --> 00:10:33,094
Eso es solo harina.

53
00:10:33,262 --> 00:10:35,617
Te empujaré.

54
00:10:39,582 --> 00:10:42,050
¿Por qué me pegas?

55
00:10:55,262 --> 00:10:56,820
En mis mejillas.

56
00:11:01,102 --> 00:11:03,980
Bienaventuradas las mejillas.

57
00:11:05,142 --> 00:11:10,170
Prefiero verlos sin cabeza.
Los cuerpos son más expresivos.

58
00:11:10,342 --> 00:11:15,018
Y no mienten.
-Sí, el núcleo de la existencia.

59
00:11:17,622 --> 00:11:20,659
El resto es sólo una distracción.

60
00:11:20,822 --> 00:11:24,178
Una ilusión... una mentira...

61
00:11:24,342 --> 00:11:27,891
De hecho, una maldición.

62
00:11:28,062 --> 00:11:31,418
Trabajo, éxito, progreso...

63
00:11:31,582 --> 00:11:34,142
Todo es una mierda.

64
00:11:34,302 --> 00:11:37,817
Esa es mi existencia.

65
00:11:37,982 --> 00:11:41,861
También es porque es blanco y negro.

66
00:11:42,022 --> 00:11:45,776
Zaira nació para el blanco y el negro.

67
00:11:45,942 --> 00:11:50,811
La primera vez que la vi
Estaba en El Havre.

68
00:11:53,382 --> 00:11:59,651
Ya era chef en Normandía.
y ella era asistente de vestuario.

69
00:12:01,302 --> 00:12:05,580
Llevaba un vestido negro.
Un cuello blanco.

70
00:12:05,742 --> 00:12:08,302
Medias negras.

71
00:12:08,462 --> 00:12:11,295
Piel blanca como el lirio.

72
00:12:11,462 --> 00:12:17,617
Un puñetazo. ella ya tenia novio
pero ella lo dejó a un lado.

73
00:12:17,782 --> 00:12:19,932
Ella lo entregó por mí.

74
00:12:20,102 --> 00:12:25,460
Y renunciaste a tus viajes, a la aventura.
Tu vida libre.

75
00:12:25,622 --> 00:12:31,299
Todas esas son historias.
Ella vale más para mí.

76
00:12:32,982 --> 00:12:37,214
cuando estoy aquí
Me río de todos los problemas.

77
00:12:37,382 --> 00:12:41,580
Mientras haya algo rico
está en mi plato y en mi cama.

78
00:12:41,742 --> 00:12:45,496
Eso es entusiasmo por la vida, Pepé.

79
00:12:45,662 --> 00:12:49,450
Esta mansión, tu amistad...

80
00:12:52,662 --> 00:12:55,495
El trasero de Zaira.

81
00:12:57,382 --> 00:13:00,658
Y el de Lola...

82
00:13:02,302 --> 00:13:03,860
sonríe.

83
00:13:05,262 --> 00:13:10,655
¿No es ella tu hija?
-Esa sigue siendo una pregunta para usted.

84
00:13:22,542 --> 00:13:26,137
Qué pena, mamá.
-Están bendecidos.

85
00:13:26,302 --> 00:13:30,261
Alabado sea el Señor.
-Por los siglos de los siglos, amén.

86
00:13:30,422 --> 00:13:35,542
Por los siglos de los siglos.
Tengo algo para ti.

87
00:13:38,302 --> 00:13:43,615
Papa Juan 23
siempre te protegerá.

88
00:13:47,422 --> 00:13:50,732
prueba el agua
lo suficientemente salado.

89
00:14:04,382 --> 00:14:07,419
Un poco demasiado salado.
-Perfecto para André.

90
00:14:07,582 --> 00:14:10,540
Le encanta la sal, lo sé.

91
00:14:10,702 --> 00:14:15,776
Está bien, lávate las manos.
Coge dos platos, dos vasos...

92
00:14:15,942 --> 00:14:18,695
una botella de vino y cuatro bocadillos.

93
00:14:39,542 --> 00:14:43,660
Llévele esto al señor.
Está en el estudio con Pepé.

94
00:15:10,422 --> 00:15:13,334
¿Qué te molesta, Zaira?

95
00:15:14,542 --> 00:15:17,295
Mi hija ya no es una niña.

96
00:15:18,262 --> 00:15:20,457
Alabado sea el Señor.

97
00:15:22,382 --> 00:15:27,172
Mira, el culo del salami.
La pieza más sabrosa.

98
00:15:27,342 --> 00:15:31,699
La parte trasera.
Gracias, hijo mío.

99
00:15:47,502 --> 00:15:53,020
¿Es cierto que Max y tú lo hacéis juntos?
¿Qué hizo con una bailarina famosa?

100
00:15:53,182 --> 00:15:56,538
ella era famosa
pero no como bailarina.

101
00:15:56,702 --> 00:16:00,297
ella lo hizo una vez
con doce hombres.

102
00:16:00,462 --> 00:16:05,092
A ella le gustó.
-Pero Max era impotente, ¿no?

103
00:16:05,262 --> 00:16:09,972
Él la calentó
y luego me hice cargo.

104
00:16:10,142 --> 00:16:12,576
Ten cuidado, Pepé.

105
00:16:16,022 --> 00:16:19,810
Buenos días, pequeña.
Que placer verte.

106
00:16:22,542 --> 00:16:26,979
Algo para comer y beber.
-Huelo pan recién horneado.

107
00:16:27,142 --> 00:16:29,497
Huelo a panadero.

108
00:16:29,662 --> 00:16:33,098
¿Cómo está Tomasso?

109
00:16:33,262 --> 00:16:36,857
¿Qué te importa eso?
No te casas con él.

110
00:16:37,982 --> 00:16:41,372
Si hace el amor tanto como hornea...

111
00:16:42,182 --> 00:16:44,935
entonces lo has hecho bien.

112
00:16:59,102 --> 00:17:02,412
¿La revista no está delante de tu imagen?

113
00:17:02,582 --> 00:17:05,016
No importa.

114
00:17:20,222 --> 00:17:24,261
no es la bandeja
que nubla nuestra vista.

115
00:17:38,262 --> 00:17:42,141
No. Eso está prohibido.

116
00:17:42,302 --> 00:17:46,659
Soy como Barba Azul.
Todas las puertas excepto una.

117
00:17:53,342 --> 00:17:59,372
¿Cómo consigues eso?
-De un barco, el Atalante.

118
00:17:59,542 --> 00:18:02,852
¿Aún lo hace?
-Sí, inténtalo.

119
00:18:22,822 --> 00:18:24,892
Ayúdame.

120
00:18:29,862 --> 00:18:32,137
Te tengo.

121
00:18:32,302 --> 00:18:34,862
¿Qué estás haciendo ahora? Bájame.

122
00:18:42,302 --> 00:18:43,974
Ahora vete.

123
00:18:45,102 --> 00:18:46,535
Adelante.

124
00:18:47,662 --> 00:18:49,220
Éste es para ti.

125
00:18:51,182 --> 00:18:54,060
Ven, déjanos trabajar.

126
00:18:54,222 --> 00:18:59,580
¿Y qué tipo de trabajo? lo verás más tarde
Ya no por las nalgas hacia el bosque.

127
00:19:05,142 --> 00:19:09,340
Ella es encantadora.
Una auténtica Charlotte Russe.

128
00:19:09,502 --> 00:19:13,973
Quizás más.
-Un gato con talento.

129
00:19:15,422 --> 00:19:19,097
¿Lola?
-No, ese de ahí.

130
00:19:21,062 --> 00:19:26,011
¿Quién es ese?
-Una novia, se llama Carla.

131
00:19:26,182 --> 00:19:32,257
Una puta descarada.
Inseguro y, por tanto, relajado.

132
00:19:32,422 --> 00:19:37,735
¿Cómo la conseguiste?
-Se probó un vestido para Michelle.

133
00:19:37,902 --> 00:19:42,498
lo haré más tarde
Algunas fotos de ella desnuda.

134
00:19:42,662 --> 00:19:45,540
Pero con ese sombrero puesto.

135
00:19:46,662 --> 00:19:53,534
dije las fotos
sólo lanzado en Francia.

136
00:19:53,702 --> 00:19:58,059
¿André? ¿Vienes tú también?
-Naturalmente.

137
00:19:58,222 --> 00:20:02,579
Pero lo siento por ella.

138
00:20:02,742 --> 00:20:05,017
Ella estará muy decepcionada.

139
00:20:05,182 --> 00:20:10,381
Porque queremos menos de ella,
de lo que ella quiere darnos.

140
00:20:11,662 --> 00:20:17,851
Michelle siempre se pone celosa
cuando estoy solo con esos modelos.

141
00:20:18,022 --> 00:20:25,212
Las mujeres quieren cambiarte.
Y por eso se los dejo claro...

142
00:20:25,382 --> 00:20:31,298
que tengo que ceder a veces
a mis deseos.

143
00:20:31,462 --> 00:20:34,818
Bravo, André. Muestra tu verdadero yo.

144
00:20:34,982 --> 00:20:38,338
Entonces la elección es suya.

145
00:20:38,502 --> 00:20:43,656
Caminaré contigo.
El clima es hermoso.

146
00:23:33,662 --> 00:23:35,812
Comprometido.

147
00:23:43,022 --> 00:23:45,217
No comprometido.

148
00:26:25,742 --> 00:26:29,894
¿Y si entra alguien?
-Entonces podrá disfrutarlo.

149
00:26:32,142 --> 00:26:35,737
La Normandía
Era una casa flotante de diversión.

150
00:26:35,902 --> 00:26:37,574
Y cómo.

151
00:27:39,182 --> 00:27:42,970
Ahora es tan rosado como una rosa.

152
00:27:44,502 --> 00:27:46,220
Mantenlo así.

153
00:27:46,382 --> 00:27:48,293
Muy lindo.

154
00:27:49,422 --> 00:27:50,935
Prepárala.

155
00:28:39,022 --> 00:28:41,297
Pepe...
-Ya terminé.

156
00:28:43,302 --> 00:28:45,657
La subasta puede comenzar.

157
00:29:16,702 --> 00:29:21,298
yo soy el primero,
y luego vienen los demás.

158
00:29:23,942 --> 00:29:26,217
¿Cuántos otros?

159
00:29:27,342 --> 00:29:29,014
Doce.

160
00:29:31,342 --> 00:29:34,698
Como quieras, querida.
-Gracias.

161
00:29:37,502 --> 00:29:39,333
Once más.

162
00:31:05,502 --> 00:31:10,018
quiero de la panaderia
crear una fábrica moderna.

163
00:31:12,862 --> 00:31:14,739
Tranquilo.

164
00:31:17,502 --> 00:31:21,256
Allá. No hagas ningún ruido. Tranquilo.

165
00:31:21,422 --> 00:31:24,812
Esos son los caballeros italianos.

166
00:31:26,862 --> 00:31:30,571
Todo lo que veo es un montón de murciélagos.

167
00:31:31,502 --> 00:31:34,699
¿Qué ves ahora?

168
00:31:34,862 --> 00:31:37,012
Los caballeros italianos.

169
00:31:37,182 --> 00:31:41,858
Está loco.
-Ese es Gildo, el voyeur.

170
00:31:42,022 --> 00:31:47,096
¿Qué es un voyeur?
-Alguien a quien le divierta espiar.

171
00:31:47,262 --> 00:31:51,574
¿Y quiénes son esos caballeros?
-Esos son nuestros perdedores.

172
00:31:52,862 --> 00:31:57,299
Él simplemente sigue mirando.
-Oh, él no hace ningún daño.

173
00:31:57,462 --> 00:32:00,340
Será una fábrica moderna.

174
00:32:00,502 --> 00:32:06,020
Voy a hacer palitos de pan y pan.
y pastas. Para el mercado alemán.

175
00:32:06,222 --> 00:32:09,180
Y voy a criar gallinas ponedoras,
para los huevos.

176
00:32:09,342 --> 00:32:14,735
Y todo está automatizado.
Tengo tantas ideas.

177
00:32:14,902 --> 00:32:17,541
Y solo tengo uno.

178
00:32:19,462 --> 00:32:24,092
Ese tonto todavía está ahí.
-No molesta a nadie.

179
00:32:24,262 --> 00:32:28,050
Él simplemente mira.
Te quiero, Tommaso.

180
00:33:33,822 --> 00:33:35,972
¿Me sientes?

181
00:33:37,182 --> 00:33:39,377
Te siento.

182
00:33:42,342 --> 00:33:44,981
Llévame, Tommaso.

183
00:33:50,462 --> 00:33:55,297
¿Qué estás esperando?
-Tenemos que casarnos primero.

184
00:33:55,462 --> 00:34:01,139
No quiere esperar. Pobrecita.
Pronto empezará a llorar.

185
00:34:02,502 --> 00:34:07,530
Ponte los pantalones.
-Deja de mostrarme todo ese respeto.

186
00:34:07,702 --> 00:34:11,172
¿Para aguantar?
-Violame. Fóllame.

187
00:34:12,422 --> 00:34:15,494
¿Quieres arruinarlo todo?

188
00:34:15,662 --> 00:34:21,373
No estropeamos nada.
¿Pero qué pasa si no me gusta?

189
00:34:21,542 --> 00:34:26,093
necesito saberlo con anticipación
si me amas.

190
00:34:26,262 --> 00:34:30,380
te respeto,
esa es la prueba.

191
00:34:30,542 --> 00:34:33,739
No digas estupideces.

192
00:34:35,382 --> 00:34:40,058
Disculparse.
-No estás en un salón de té.

193
00:34:40,222 --> 00:34:45,455
solo estas asustado
que te estoy engañando y poniéndote los cuernos.

194
00:34:45,622 --> 00:34:50,901
Y piensas en la virginidad
es una garantía.

195
00:34:51,062 --> 00:34:57,012
Pero puedo darte los cuernos
Instalado antes y después de nuestra boda.

196
00:34:57,182 --> 00:35:01,221
Mariquita, adelante
Cásate con tu fábrica de pasta.

197
00:35:01,382 --> 00:35:06,251
¿Adónde vas?
-Encuentra un buen chico.

198
00:35:09,422 --> 00:35:12,141
Soy virgen.

199
00:35:12,302 --> 00:35:16,739
¿Alguien quiere deshonrarme?
-Regresar.

200
00:35:32,022 --> 00:35:34,217
Oye, voyeur.

201
00:35:37,182 --> 00:35:39,377
¿Qué es?

202
00:35:39,542 --> 00:35:41,578
Ya me tiene miedo.

203
00:35:43,902 --> 00:35:45,813
Entonces escúchame.

204
00:35:50,062 --> 00:35:51,495
Ventosa.

205
00:35:55,662 --> 00:35:58,381
Eres tan estúpido.

206
00:35:58,542 --> 00:36:00,737
Déjalo ir.

207
00:36:06,342 --> 00:36:09,254
De hecho soy estúpido.

208
00:36:21,622 --> 00:36:26,059
Tengo que ir pronto a la costurera.
-Nos las arreglaremos.

209
00:36:35,262 --> 00:36:37,253
Ven, Sonia.

210
00:36:38,702 --> 00:36:41,853
Esto es tan delicioso. Vamos.

211
00:36:45,262 --> 00:36:50,541
Empieza ahora, llegaré tarde más tarde.
Tengo que probarme mi vestido de novia.

212
00:36:51,662 --> 00:36:54,460
No te vas a casar conmigo.

213
00:36:54,622 --> 00:36:58,092
Me caso con alguien que me gusta.

214
00:37:00,662 --> 00:37:03,540
¿Qué le pasa a esa cosa de repente?

215
00:37:10,622 --> 00:37:14,410
Si no haces nada, pronto morirás desangrado.

216
00:37:14,582 --> 00:37:18,541
Saca mi pañuelo de mi bolsillo.

217
00:37:30,582 --> 00:37:32,812
No siento un pañuelo.

218
00:37:34,342 --> 00:37:36,492
No hay nada en ello.

219
00:37:36,662 --> 00:37:40,894
Luego rasga tu blusa o tu falda.

220
00:37:43,102 --> 00:37:45,138
Espera un minuto.

221
00:37:48,622 --> 00:37:50,658
Cálmate.

222
00:37:52,822 --> 00:37:54,733
Estarse quieto.

223
00:38:04,462 --> 00:38:08,978
Los jugos de la mujer.
Son poderosos desinfectantes.

224
00:38:10,422 --> 00:38:13,732
Sólo detente.
-Es cierto.

225
00:38:15,342 --> 00:38:19,051
¿Qué pasa por esa cabeza tuya?

226
00:38:22,622 --> 00:38:27,650
Porque hoy es Semana Santa.
Esta es realmente la última vez.

227
00:38:27,822 --> 00:38:30,052
Simplemente lo encuentro aterrador.

228
00:38:30,222 --> 00:38:33,737
¿Qué tiene de aterrador?
Eso me sorprende.

229
00:38:33,862 --> 00:38:36,899
Tienes un dedo tan talentoso.

230
00:38:38,662 --> 00:38:42,291
Pájaro estúpido. ¿Qué comiste?

231
00:38:44,302 --> 00:38:45,815
Sólo dame un momento.

232
00:38:47,182 --> 00:38:49,093
Ven aquí.

233
00:39:00,942 --> 00:39:03,376
¿Qué estás haciendo ahora?

234
00:39:16,862 --> 00:39:21,014
Ojalá tuviera uno de esos, ¿eh?
-Date prisa ahora.

235
00:39:51,222 --> 00:39:54,453
Justo a tiempo.
-Espera un minuto.

236
00:39:56,502 --> 00:39:58,618
¿No puedo ir?

237
00:39:58,782 --> 00:40:03,856
No, cuando el novio vea el vestido,
entonces eso trae mala suerte.

238
00:40:04,022 --> 00:40:08,573
Sólo ten cuidado con esa costurera.
Ella es una puta francesa.

239
00:40:08,742 --> 00:40:12,974
Y puedes hacer eso a veces
darte ideas extrañas.

240
00:40:13,142 --> 00:40:16,817
Callarse la boca. ¿Qué debería hacer con ese idiota?

241
00:40:18,782 --> 00:40:21,535
Esperaré en el café.

242
00:40:23,662 --> 00:40:27,541
¿Seguirá lloviendo?
Qué clima.

243
00:40:27,702 --> 00:40:31,138
Tan impredecible como las mujeres.

244
00:40:42,342 --> 00:40:45,061
Si si, ya voy.

245
00:40:47,422 --> 00:40:50,971
Ya quería llamar.
-Lo lamento.

246
00:40:51,142 --> 00:40:55,260
Pero empezó a llover y...
-Sí, ven rápido.

247
00:40:57,062 --> 00:40:59,371
Tormenta también.

248
00:41:01,662 --> 00:41:04,938
Qué hermoso. Una verdadera obra de arte.

249
00:41:05,102 --> 00:41:08,538
Sí, será hermoso. Sólo póntelo.

250
00:41:20,502 --> 00:41:23,938
Eso no funcionará.
-¿Por qué no?

251
00:41:24,102 --> 00:41:26,935
No llevo bragas.

252
00:41:27,102 --> 00:41:31,812
¿Lo has perdido?
-Sí, fue una emergencia.

253
00:41:31,982 --> 00:41:35,941
si, eso es muy normal
a tu edad.

254
00:41:36,102 --> 00:41:40,414
Pero tengo algo para ti.
Sólo quítate la ropa.

255
00:41:56,222 --> 00:41:58,452
Entra.

256
00:41:58,622 --> 00:42:00,692
¡Qué desastre tan húmedo!

257
00:42:00,862 --> 00:42:05,811
Rápido...
-¿Rápido? Entonces ¿qué es? ¿Por qué?

258
00:42:09,662 --> 00:42:11,539
Apresúrate.

259
00:42:14,662 --> 00:42:16,573
Apresúrate.

260
00:42:21,702 --> 00:42:27,732
Mirar. De París, adornado con encaje.
Muy chic.

261
00:42:29,102 --> 00:42:33,971
Gracias. Lo recuperarás mañana.
-No, puedes quedártelo.

262
00:42:34,142 --> 00:42:36,133
Ese es mi regalo.

263
00:42:42,862 --> 00:42:47,572
es un hermoso vestido
pero eres aún más hermosa sin él.

264
00:42:48,382 --> 00:42:50,816
Me cuesta mucho desnudarme.

265
00:42:50,982 --> 00:42:56,215
Qué pena, eres tan perfecta.
Conozco hombres...

266
00:42:56,382 --> 00:43:01,251
que pagan una fortuna
para una chica como tú.

267
00:43:02,302 --> 00:43:06,818
¿Sigues siendo virgen?
-Sí. Estúpido, ¿eh?

268
00:43:06,982 --> 00:43:10,691
¿Pero pagan mucho?
-Sí, mucho.

269
00:43:10,862 --> 00:43:14,537
hay tantas chicas
que están sentados sobre una fortuna.

270
00:43:14,702 --> 00:43:19,139
Conozco a un hombre que realmente...
quiero pagar una fortuna...

271
00:43:19,302 --> 00:43:23,341
para admirarte.
De manera respetuosa.

272
00:43:23,502 --> 00:43:27,734
Oh no, manda. Manera respetuosa.

273
00:43:27,902 --> 00:43:31,372
No, gracias. Amo el amor.

274
00:43:31,542 --> 00:43:33,533
De lo contrario no lo haré.

275
00:43:35,262 --> 00:43:37,492
Sólo un momento.

276
00:43:49,542 --> 00:43:52,261
¿Señora Carla?
-Buenas noches.

277
00:43:52,422 --> 00:43:55,653
¿Cómo estás Michelle?
-Vamos.

278
00:44:05,742 --> 00:44:07,175
Mujer estúpida.

279
00:44:08,422 --> 00:44:12,461
Querida, eres un ángel.

280
00:44:19,342 --> 00:44:24,052
¿Qué tipo de fotos toma tu marido?

281
00:44:24,222 --> 00:44:26,213
Fotografías de arte.

282
00:44:27,462 --> 00:44:33,139
Pero los modelos italianos tienen
sin clase. París es mucho más chic.

283
00:44:34,502 --> 00:44:39,018
¿Por qué no te quedaste allí?
-Por diversos motivos.

284
00:44:39,182 --> 00:44:43,175
La guerra, la política y el cine.

285
00:44:43,342 --> 00:44:48,257
Yo hice el vestuario y él estaba
cámara. Pero eso fue hace mucho tiempo.

286
00:44:53,822 --> 00:44:57,701
Aún no es perfecto. El velo.

287
00:44:57,862 --> 00:45:01,650
No te muevas, todavía está lleno de alfileres.

288
00:45:28,062 --> 00:45:31,020
Y ahora una canción jamaicana.

289
00:45:37,422 --> 00:45:41,461
Estoy haciendo esto solo
porque tomas fotos artísticas.

290
00:45:41,622 --> 00:45:47,015
Pero claro, señora Carla.
Artístico y poético.

291
00:45:47,182 --> 00:45:50,379
No juntes las piernas así.

292
00:45:50,542 --> 00:45:53,659
Bragas arriba. Muy bien.

293
00:45:53,822 --> 00:45:57,781
Y ahora inclínate hacia adelante.
Tiene que saltar.

294
00:45:57,942 --> 00:46:01,730
Lo más destacado.
-Debes pensar mal de mí.

295
00:46:01,902 --> 00:46:05,497
De lo contrario.
Pienso muy bien en ti.

296
00:46:06,222 --> 00:46:11,694
Disculpe, estoy buscando el velo.
-Tú lo vales.

297
00:46:21,342 --> 00:46:22,934
¿Soy hermosa?

298
00:46:25,102 --> 00:46:27,821
Besar.

299
00:47:06,702 --> 00:47:08,181
Mirar.

300
00:47:11,942 --> 00:47:14,137
¿Te gusta?

301
00:47:15,542 --> 00:47:18,420
Oh bueno, es un velo.

302
00:47:18,582 --> 00:47:21,142
¿Qué es? ¿Hay algo que te molesta?

303
00:47:21,302 --> 00:47:25,614
No, tal vez lo haga
porque es un día tan sombrío.

304
00:47:25,782 --> 00:47:30,492
eso es muy normal
cuando te pruebas el vestido por primera vez.

305
00:47:30,662 --> 00:47:33,654
Es café.

306
00:47:33,822 --> 00:47:37,656
¿Qué?
-Los franceses lo llaman cafard.

307
00:47:37,822 --> 00:47:42,259
Oh sí, melancolía.
Eso es lo que Andre siempre le dice a mamá.

308
00:47:42,422 --> 00:47:46,051
¿Estás melancólico y triste?

309
00:47:52,662 --> 00:47:57,975
No, en absoluto.
Pero pica terriblemente.

310
00:47:58,142 --> 00:48:04,092
Bravo. Entonces no tiene nada que ver
con tu próxima boda.

311
00:48:49,462 --> 00:48:52,932
Eso tomó mucho tiempo.
-No podría ser más rápido.

312
00:48:57,662 --> 00:48:59,732
¿Será hermoso?

313
00:49:17,462 --> 00:49:19,418
¿Quieres algo de beber?

314
00:49:21,422 --> 00:49:23,697
Marsala.
-Eso es algo fuerte.

315
00:49:23,862 --> 00:49:25,818
Estoy deseando que llegue eso.

316
00:49:28,062 --> 00:49:30,053
Una marsala.

317
00:49:40,822 --> 00:49:44,497
Mira,
recibido de Madame Michelle.

318
00:49:47,142 --> 00:49:49,497
No.
-¿Por qué no?

319
00:49:49,662 --> 00:49:52,620
Te están mirando.
-Qué lástima entonces.

320
00:50:11,662 --> 00:50:15,450
No mires así.
Entonces ese tipo se pone celoso.

321
00:50:15,622 --> 00:50:18,420
No estamos en Palermo.

322
00:50:18,582 --> 00:50:23,975
Este es el norte.
Esos tipos no son tan difíciles.

323
00:50:24,142 --> 00:50:27,657
Siéntate como una dama.
Los problemas surgen de ahí.

324
00:50:27,822 --> 00:50:30,973
Eres tan aburrido.

325
00:50:52,342 --> 00:50:56,051
Me estoy muriendo. Ella está realmente loca.
-Ahora va a ser divertido.

326
00:52:08,422 --> 00:52:11,653
Vamos, vámonos.
-Olvídalo.

327
00:52:11,822 --> 00:52:15,610
¿Por qué no?
-Está lloviendo.

328
00:52:16,022 --> 00:52:18,377
Y tengo que ir al baño.

329
00:52:28,342 --> 00:52:31,220
Si necesito ayudarte...

330
00:52:31,382 --> 00:52:33,737
Estoy a tu servicio.

331
00:52:33,902 --> 00:52:40,375
Justo en tu cara. Culpa propia.
-Cuidado, se enoja.

332
00:54:34,302 --> 00:54:37,738
Ahora es suficiente.
-¿Estás loco?

333
00:54:37,902 --> 00:54:39,733
Vas a venir.

334
00:54:39,902 --> 00:54:43,258
Cálmate.
-Déjame ir. ¿Qué opinas?

335
00:54:43,422 --> 00:54:46,494
Tu bailas conmigo.
-Está celoso.

336
00:54:46,662 --> 00:54:50,098
Te golpearé en la cabeza.
-Mantén tus manos lejos de él.

337
00:54:52,342 --> 00:54:54,902
Vamos a darle una lección.

338
00:54:57,742 --> 00:55:00,700
No en la máquina de pinball.

339
00:55:01,222 --> 00:55:04,180
Puedo hacer lo que quiera.

340
00:55:04,342 --> 00:55:07,175
Si tan sólo pudiera decir eso.
-Atentamente.

341
00:55:10,662 --> 00:55:12,095
Ya basta de eso.

342
00:55:15,182 --> 00:55:18,458
Entra y te llevaré.

343
00:55:18,622 --> 00:55:21,898
Te llevaré a cualquier parte.

344
00:55:22,062 --> 00:55:25,134
No tienes que tener miedo.

345
00:55:25,302 --> 00:55:28,180
Soy un caballero. Puedes ver eso, ¿verdad?

346
00:55:28,342 --> 00:55:30,731
Ahora entra.

347
00:55:44,262 --> 00:55:46,173
Vamos ahora.

348
00:55:52,222 --> 00:55:53,940
Apresúrate.

349
00:55:59,782 --> 00:56:02,171
¿Adónde vas?

350
00:56:12,422 --> 00:56:15,653
¿Te has desprendido de tu admirador?

351
00:56:15,822 --> 00:56:19,497
¿Admirador?
-Ese tipo que gritaba así.

352
00:56:19,662 --> 00:56:21,857
Tu nombre es Lola, ¿verdad?

353
00:56:23,902 --> 00:56:26,860
Mi nombre es Zaira.
-Encantado de conocerlo.

354
00:56:27,022 --> 00:56:31,777
Soy Lenzi Remo, comerciante de pieles.
Y el mejor del mundo.

355
00:56:33,502 --> 00:56:38,132
¿Quieres echar un vistazo?
Siente lo exuberante.

356
00:56:43,982 --> 00:56:48,578
Tienes un bonito chasis.
¿No te gustaría posar?

357
00:56:48,742 --> 00:56:52,337
El visón debe lucir fantástico en ti.

358
00:56:52,502 --> 00:56:54,618
¿Música?

359
00:56:57,302 --> 00:57:01,659
Cálmate. solo dime
donde quieres ir.

360
00:57:01,822 --> 00:57:04,894
¿Debería cerrar la ventana?

361
00:57:05,062 --> 00:57:10,500
No, me gusta el aire fresco
y gotas de lluvia.

362
00:57:10,662 --> 00:57:13,051
¿A qué tienes tanto miedo?

363
00:57:13,222 --> 00:57:15,782
Por nada ni por nadie.

364
00:57:27,862 --> 00:57:29,739
Eres una estrella.

365
00:57:36,502 --> 00:57:37,935
De pies a cabeza.

366
00:57:44,462 --> 00:57:46,293
Qué gato.

367
00:58:28,862 --> 00:58:33,378
te daré pieles
a cambio de tu piel.

368
00:58:49,022 --> 00:58:52,617
¿Crees que soy hermosa?
-Eres mucho más que eso.

369
00:58:53,382 --> 00:58:57,261
Eres entusiasmo por la vida.

370
00:59:05,742 --> 00:59:07,380
Formidable.

371
00:59:08,422 --> 00:59:11,971
Un sueño... en blanco y negro.

372
00:59:35,862 --> 00:59:38,137
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estoy?

373
00:59:38,302 --> 00:59:41,100
Cálmate ahora.
-Quiero salir.

374
00:59:41,262 --> 00:59:46,700
Entras sin bragas
¿Y ahora quieres hacerme el ridículo?

375
00:59:46,862 --> 00:59:49,057
Ya eras un mono.

376
00:59:49,222 --> 00:59:54,171
No tan sarcástico.
Voy a darte una lección.

377
00:59:54,342 --> 00:59:56,492
Mantén tus patas para ti mismo.

378
01:00:01,342 --> 01:00:05,494
¿Te has vuelto loco?
¿A veces quieres una paliza?

379
01:00:06,942 --> 01:00:10,776
Un poco como la Santísima Virgen
pasando el rato, ¿eh?

380
01:00:10,942 --> 01:00:13,820
¿Sabes lo que eres, Zaira?

381
01:00:13,982 --> 01:00:16,735
Una puta, una puta...

382
01:00:16,902 --> 01:00:20,656
¿Qué quieres ahora, eh?
¿Qué quieres ahora?

383
01:00:20,822 --> 01:00:23,620
No, quédate aquí.

384
01:00:25,622 --> 01:00:29,217
En mis partes privadas. Mis pelotas.

385
01:00:29,382 --> 01:00:31,771
Yo...
-Ah si?

386
01:00:31,942 --> 01:00:34,456
Entonces sal si te atreves.

387
01:00:34,622 --> 01:00:38,376
Eso no es justo.
No es justo.

388
01:02:13,822 --> 01:02:16,416
Ya estoy llegando.

389
01:02:20,982 --> 01:02:24,497
Tomaso está aquí.
-No lo hagas esperar.

390
01:02:25,902 --> 01:02:27,654
Entra.

391
01:02:35,382 --> 01:02:37,691
Magnífico libro.

392
01:02:37,862 --> 01:02:42,856
Por fin alguien que dice eso
el cierre de los burdeles...

393
01:02:43,022 --> 01:02:46,901
los compañeros
hazlo por nada ahora.

394
01:02:47,062 --> 01:02:51,180
Esa perra de senador
Probablemente también lo haga gratis.

395
01:02:51,342 --> 01:02:54,493
Estoy aquí para ti.

396
01:02:56,582 --> 01:03:01,372
Pareces un gato ahogado.

397
01:03:01,542 --> 01:03:05,933
¿Has tenido una discusión?
Sólo dímelo.

398
01:03:06,102 --> 01:03:12,177
Vengo aquí a joder.
-Entonces primero hay que secarlo.

399
01:03:16,102 --> 01:03:19,253
Tranquilo, Wilma está contigo.

400
01:03:20,662 --> 01:03:23,222
Solo seca tu cabello.

401
01:03:24,422 --> 01:03:26,652
Siempre y cuando tu dinero no esté mojado.

402
01:03:29,822 --> 01:03:32,256
Déjame hacer eso.

403
01:03:41,222 --> 01:03:46,250
¿Qué hay en tu dedo?
Eso necesita un vendaje nuevo.

404
01:03:46,422 --> 01:03:49,016
Lo haré.

405
01:03:58,142 --> 01:04:01,339
¿Qué usaste ahora?

406
01:04:02,742 --> 01:04:08,897
El amor. ella tiene que estar entera
estar profundamente enamorado de ti.

407
01:04:09,062 --> 01:04:14,295
¿Por qué estabas discutiendo?
¿Estabas celoso otra vez?

408
01:04:14,462 --> 01:04:19,820
Sólo quiero follar.
-No te desquites conmigo.

409
01:04:19,982 --> 01:04:25,340
Ahora que los burdeles están cerrados, hay
No más tiempo para los juegos previos.

410
01:04:25,502 --> 01:04:30,576
Las chicas solían hacer
primero charlar con sus clientes.

411
01:04:30,742 --> 01:04:33,859
Era una cuestión de principios.

412
01:04:34,022 --> 01:04:37,697
¿Una cuestión de principios?
Pobre Tomasso.

413
01:04:37,862 --> 01:04:41,013
Callarse la boca.
-Ponte esto.

414
01:04:58,862 --> 01:05:03,060
Siempre me excitas mucho, Tommaso.

415
01:05:04,022 --> 01:05:05,819
Venir también.

416
01:05:08,422 --> 01:05:11,016
¿Cómo me quieres?

417
01:05:12,462 --> 01:05:17,456
Haz lo que quieras.
No pienses en ella.

418
01:05:17,622 --> 01:05:19,738
Súbete a mí.

419
01:05:19,902 --> 01:05:22,894
Saltame... bésame...

420
01:05:23,062 --> 01:05:26,498
Me estás volviendo loco.

421
01:05:27,102 --> 01:05:30,060
Así es como tratas a esa estúpida cerda.
también joder.

422
01:05:30,222 --> 01:05:33,931
Callarse la boca.
-No diré más nada.

423
01:05:34,102 --> 01:05:36,536
Soy la estúpida cerda.

424
01:06:18,382 --> 01:06:22,580
Wilma, ¿por qué Lola está tan resentida?

425
01:06:22,742 --> 01:06:26,451
Querido muchacho, escucha atentamente.

426
01:06:26,622 --> 01:06:29,261
El amor es despecho.

427
01:06:48,102 --> 01:06:52,061
¿Lo que le pasó?
-Atrapado por la lluvia.

428
01:06:52,222 --> 01:06:56,135
Te levantaste muy temprano.
-Iba a ir a cazar.

429
01:06:58,742 --> 01:07:01,415
Pep� vendrá a buscarme pronto.

430
01:07:02,982 --> 01:07:06,816
¿Y mamá?
-Piso superior. Ella todavía está durmiendo.

431
01:07:13,022 --> 01:07:16,617
Sécate. Te resfriarás pronto.

432
01:07:16,782 --> 01:07:19,854
Primero quítate esa ropa mojada.

433
01:07:24,982 --> 01:07:28,292
Entonces guárdame esa cosa.

434
01:07:34,102 --> 01:07:38,380
¿Qué es? Eres mi padre, ¿no?

435
01:07:50,062 --> 01:07:52,735
Sólo sécame.

436
01:07:52,902 --> 01:07:56,611
¿Qué es? Eso es todo lo que necesito.

437
01:08:09,502 --> 01:08:15,452
¿Qué pasó?
¿Tuviste una pelea con Tommaso?

438
01:08:16,582 --> 01:08:18,891
Se acabó.

439
01:08:25,342 --> 01:08:27,731
Entonces ¿qué pasó?

440
01:08:29,142 --> 01:08:31,940
Él es tu opuesto.

441
01:08:34,022 --> 01:08:37,094
Nunca juegos, ni sueños.

442
01:08:37,262 --> 01:08:40,493
Él simplemente dice "no".

443
01:08:40,662 --> 01:08:44,735
Y tiene celos de todos los hombres.
al que saludo.

444
01:08:46,342 --> 01:08:48,492
Incluso mi propio padre.

445
01:08:50,702 --> 01:08:56,015
Quizás tenga razón.
No encierras tu entusiasmo por la vida.

446
01:08:56,182 --> 01:08:59,891
¿O está equivocado?
-¿Lo amas?

447
01:09:01,782 --> 01:09:05,491
No lo sé.
Hay dos Lolas.

448
01:09:06,862 --> 01:09:09,695
Uno quiere a Tommaso.

449
01:09:12,382 --> 01:09:13,940
Y el otro...

450
01:09:18,982 --> 01:09:20,938
Secar.

451
01:09:36,182 --> 01:09:39,572
Bebe, es bueno para ti.

452
01:09:47,782 --> 01:09:49,579
¿Qué es eso?

453
01:09:54,702 --> 01:09:57,500
Sólo tráeme un vestido seco.

454
01:09:59,142 --> 01:10:02,896
¿Ninguno por favor?
Entonces cógelo tú mismo.

455
01:10:05,022 --> 01:10:09,971
Entonces puede que no vuelva.

456
01:11:46,702 --> 01:11:49,739
¿Qué estás mirando?
-A la luna.

457
01:11:51,102 --> 01:11:53,138
Yo también.

458
01:11:53,302 --> 01:11:56,055
Y elle es bella.

459
01:11:59,062 --> 01:12:02,498
¿Te gusta una foto de retrato?
-Aún más hermosa.

460
01:12:03,182 --> 01:12:05,377
Como una mujer.

461
01:12:05,542 --> 01:12:09,171
Ahora vístete. Ven aquí.

462
01:12:09,982 --> 01:12:12,337
Tirar de.

463
01:12:12,502 --> 01:12:16,734
¿Dónde encontraste eso?
-Seguí mi olfato.

464
01:12:18,182 --> 01:12:21,936
Si no estoy allí,
Estás husmeando en mi habitación, ¿no?

465
01:12:22,102 --> 01:12:25,936
Y husmeas por aquí cuando estoy allí.

466
01:12:33,622 --> 01:12:37,615
Te casarás con Tommaso, ¿verdad?
-No.

467
01:12:37,782 --> 01:12:42,173
Entonces ponlo aún más celoso.
-No me voy a casar, ¿apuesto?

468
01:12:42,342 --> 01:12:45,573
¿A qué apostamos?
-Por mi culpa.

469
01:12:46,662 --> 01:12:50,701
No es broma, niña.
-No, lo es.

470
01:12:50,862 --> 01:12:55,299
Estoy prometido a Tommaso,
pero me alejas.

471
01:12:55,462 --> 01:12:56,941
No digas tonterías.

472
01:12:58,262 --> 01:12:59,820
Yo soy tu padre.

473
01:13:03,222 --> 01:13:07,613
¿Lo eres realmente? ¿O no?

474
01:13:13,782 --> 01:13:15,977
Pequeña zorra.

475
01:13:16,142 --> 01:13:19,578
Puta sucia.
-No pasó nada.

476
01:13:24,262 --> 01:13:25,854
La puta.

477
01:13:26,022 --> 01:13:30,652
Tienes que decir eso. te tengo
Definitivamente has visto fotos de burdeles.

478
01:13:30,822 --> 01:13:33,495
¿Cómo te atreves? Con mi hija.

479
01:13:33,662 --> 01:13:37,701
Ella es tu amante, ¿eh? Quiero saber.

480
01:13:37,862 --> 01:13:39,898
Idiota celoso.

481
01:13:40,062 --> 01:13:45,136
Ella entró empapada
y la sequé. Eso es todo.

482
01:13:46,902 --> 01:13:51,737
Y ahora quiero saberlo todo.
Y esta vez...

483
01:13:51,902 --> 01:13:54,416
Quiero escuchar la verdad.

484
01:13:55,262 --> 01:13:57,332
¿Lola es mi hija?

485
01:13:58,862 --> 01:14:04,220
Te está molestando, ¿no?
Querías que ella fuera mi hija, ¿verdad?

486
01:14:04,382 --> 01:14:09,820
Y te dejé dudando
para proteger nuestro amor.

487
01:14:09,982 --> 01:14:12,018
Pero nada te detiene.

488
01:14:12,182 --> 01:14:17,575
porque eres tan pervertido
que ella te excite.

489
01:14:27,742 --> 01:14:32,372
El padre de Lola es Jean.
Sí, golpéame de nuevo.

490
01:14:32,542 --> 01:14:36,376
Buen viejo Jean.
Tu novio en Normandía.

491
01:14:36,542 --> 01:14:41,377
Él era mi amante. Y eso lo sabías.

492
01:14:43,382 --> 01:14:48,331
ya estaba embarazada de lola
cuando te conocí.

493
01:14:49,502 --> 01:14:53,290
Ahora lo sabes.
Ve hacia ella rápidamente.

494
01:14:53,462 --> 01:14:55,896
No, eso no es cierto.

495
01:14:56,062 --> 01:14:59,532
Sólo te amo a ti.

496
01:15:04,262 --> 01:15:06,173
Verraco.

497
01:15:08,542 --> 01:15:13,696
¿Me sientes?
¿Sientes cuánto te amo?

498
01:15:13,862 --> 01:15:16,501
Siento que la quieres.

499
01:15:18,302 --> 01:15:20,941
Sabes que eso no es cierto.

500
01:15:22,102 --> 01:15:24,491
Él es sólo para ti.

501
01:15:25,662 --> 01:15:31,532
ni una sola mujer
Puede excitarme como tú.

502
01:15:31,702 --> 01:15:35,411
Te he visto.
-No viste nada en absoluto.

503
01:15:35,582 --> 01:15:37,812
Eres el único para mí.

504
01:15:39,662 --> 01:15:43,575
yo nunca lo haría
poder amar a otra persona.

505
01:15:58,902 --> 01:16:01,132
Muérdeme.

506
01:16:01,302 --> 01:16:03,213
Muérdeme.

507
01:16:23,182 --> 01:16:25,138
Cállate, idiota.

508
01:16:28,142 --> 01:16:30,736
¿No te gusta la canción?

509
01:16:30,902 --> 01:16:33,097
No, y tú tampoco.

510
01:16:38,342 --> 01:16:42,938
¿Qué estás viendo?
-¿Aún no están listos los bocadillos?

511
01:16:44,182 --> 01:16:47,492
Estoy cerrando el horno, loco.

512
01:16:49,022 --> 01:16:52,901
Según el reloj
ya deberían haber estado listos.

513
01:16:54,382 --> 01:16:58,580
¿Me lo vas a decir ahora?
¿Cómo debo hornear?

514
01:16:58,742 --> 01:17:02,735
Tienes que discutir con Lola.
no te desquites conmigo.

515
01:17:04,382 --> 01:17:06,338
Hijo de puta.

516
01:17:08,502 --> 01:17:12,654
Si dices Lola una vez más,
vas a morir. ¿Claramente?

517
01:17:12,822 --> 01:17:15,131
Muy claro.

518
01:17:20,702 --> 01:17:23,535
Lameme el culo, idiota.

519
01:17:24,742 --> 01:17:27,575
Vas a morir, bollo de crema.

520
01:17:43,902 --> 01:17:46,541
El pan arde.

521
01:18:16,702 --> 01:18:19,739
Mira lo que has hecho.

522
01:18:21,342 --> 01:18:23,378
¿I?

523
01:20:15,302 --> 01:20:18,931
Tomaso.

524
01:20:41,382 --> 01:20:44,374
¿Algo más?
-Unos bocadillos.

525
01:20:44,542 --> 01:20:47,454
Lamentablemente aún no están listos.

526
01:20:47,622 --> 01:20:50,500
¿Cómo es eso posible?
-Un defecto en el horno.

527
01:20:50,662 --> 01:20:54,018
Y a los panaderos. Están muy distraídos.

528
01:20:54,182 --> 01:20:56,901
No seas tan tonto.

529
01:20:57,062 --> 01:21:00,850
Esa chica es como
una enfermedad incurable.

530
01:21:01,022 --> 01:21:05,061
Y tu hijo probablemente esté allí.
inmune a.

531
01:21:05,222 --> 01:21:09,534
Mientras no vayan con ese putero
de un André.

532
01:21:09,702 --> 01:21:12,853
Estás hablando de nuestros suegros.

533
01:21:13,022 --> 01:21:18,016
Si ella es realmente su hija,
ella no se casa con Tommaso.

534
01:21:19,382 --> 01:21:22,818
Buen día.
-¿La receta habitual?

535
01:21:22,982 --> 01:21:27,134
No, sólo quiero a Tommaso.
-No irás con él.

536
01:21:27,302 --> 01:21:31,978
el esta ocupado
simplemente déjalo en paz.

537
01:21:37,342 --> 01:21:40,175
¿Se quema el pan?

538
01:21:41,182 --> 01:21:43,776
Mírala ahora.

539
01:21:48,702 --> 01:21:53,218
¿Se quema el pan?
-Mira cómo luce.

540
01:21:53,382 --> 01:21:57,421
Y pareces una pelota.
Siempre estás celoso.

541
01:21:57,582 --> 01:22:03,134
Como en ese bar. Y me obligaste
para entrar con ese hombre.

542
01:22:03,302 --> 01:22:08,535
¿Te obligué?
-Sí, por tus celos enfermizos.

543
01:22:08,702 --> 01:22:12,092
¿Quieres saber qué pasó?
-Decir.

544
01:22:12,262 --> 01:22:15,220
Pobre Tomasso.
-Vamos, dímelo.

545
01:22:17,302 --> 01:22:20,135
Me obligó a tener relaciones sexuales.

546
01:22:25,862 --> 01:22:28,615
Una palabra y te habrás ido.
Vigila el horno.

547
01:22:28,782 --> 01:22:30,454
Adentro.

548
01:22:31,942 --> 01:22:37,016
Si es verdad, te estrangularé.
Vamos, dímelo.

549
01:22:37,182 --> 01:22:42,097
Me lo negaron.
Inmediatamente condujo hasta un callejón.

550
01:22:42,262 --> 01:22:45,538
Y me quedé allí sentado como un pato señuelo.

551
01:22:45,702 --> 01:22:49,297
Entonces vio que no llevaba bragas.

552
01:22:49,462 --> 01:22:51,930
Intenté correr...

553
01:22:52,102 --> 01:22:55,174
pero saltó sobre mí
y me ató.

554
01:22:55,342 --> 01:22:58,300
Grité tu nombre.

555
01:22:58,462 --> 01:23:03,297
Te he llamado tantas veces.
Me lo negaron.

556
01:23:03,462 --> 01:23:07,250
¿Y luego?
-No, dije.

557
01:23:07,422 --> 01:23:11,176
No. Todavía soy virgen.

558
01:23:11,342 --> 01:23:15,381
Pero me abrió las piernas...

559
01:23:15,542 --> 01:23:18,010
y luego siguió su camino.

560
01:23:19,742 --> 01:23:22,097
Entonces ¿qué hizo?

561
01:23:22,262 --> 01:23:26,050
Me metió su polla.
¿Lo entiendes?

562
01:23:26,222 --> 01:23:30,738
Me desfloró.
Y todo es culpa tuya.

563
01:23:34,022 --> 01:23:37,332
Lo estás inventando todo.

564
01:23:37,502 --> 01:23:41,381
Es cierto. Sólo mira.

565
01:23:49,542 --> 01:23:55,412
¿Qué debo mirar?
Déjame mostrarte algo.

566
01:23:55,582 --> 01:23:58,255
Tómalo, puta.

567
01:23:58,422 --> 01:24:00,811
Snol...Snol...Snol...

568
01:24:04,862 --> 01:24:07,774
Puta sucia y cachonda.

569
01:24:07,942 --> 01:24:10,410
Sí, desflorame.

570
01:24:12,782 --> 01:24:16,411
Me mentiste. ¿Por qué?

571
01:24:22,702 --> 01:24:24,738
Mentiroso.

572
01:24:37,822 --> 01:24:41,098
¿Por qué tienes eso?
¿Todo inventado?

573
01:24:41,942 --> 01:24:46,936
Para que hicieras algo.
Y ahora dame una toalla.

574
01:24:51,382 --> 01:24:55,694
Toma este, lo usamos.
para que la masa suba.

575
01:24:55,862 --> 01:25:00,982
Justo lo que necesito.
Pronto yo también engordaré de repente.

576
01:25:02,422 --> 01:25:06,973
La costurera puede darse prisa.
con tu vestido.

577
01:25:09,582 --> 01:25:11,971
Te amo.

578
01:25:24,502 --> 01:25:27,778
Te veré, pequeña.

579
01:25:30,222 --> 01:25:36,741
De todas las damas entre nosotros, hay
pero una es la más hermosa. Lola.

580
01:25:37,822 --> 01:25:41,940
Un regalo para nuestro panadero.

581
01:25:43,782 --> 01:25:45,818
Yo también quiero uno.

582
01:25:45,982 --> 01:25:50,134
Yo también quiero uno.
-Ya viene.

583
01:25:58,022 --> 01:26:02,573
Gracias por la oferta,
pero me quedo con el de mi marido.

584
01:26:20,222 --> 01:26:23,373
Un brindis por nuestra primera noche.

585
01:26:26,742 --> 01:26:32,135
Casi me rompo. Cuidado ahora.
No hagas eso, idiota.

586
01:26:34,742 --> 01:26:37,415
Nunca había visto ese antes.

587
01:26:38,262 --> 01:26:40,901
Dale un beso a la novia.

588
01:26:41,062 --> 01:26:43,815
Besa a la novia.
Besa a la novia.

589
01:26:52,822 --> 01:26:57,338
Sólo estás llorando.
Dame un beso.

590
01:27:01,302 --> 01:27:03,862
Tengo que hacer algo.

591
01:27:04,022 --> 01:27:06,217
¿Orinar?
-Y...

592
01:27:06,382 --> 01:27:08,850
¿Qué quieres decir? ¿Estás empezando de nuevo?

593
01:27:09,022 --> 01:27:13,061
Sin preguntas. Sólo espera pacientemente.

594
01:27:36,342 --> 01:27:41,621
Qué boda tan fantástica.
Y ella ni siquiera es tu hija.

595
01:27:41,782 --> 01:27:44,660
Sí, va genial.

596
01:27:44,822 --> 01:27:48,178
pero ahora me voy
admirando el pastel.

597
01:27:53,902 --> 01:27:57,531
Zaira, ¿besarás al novio?

598
01:28:00,902 --> 01:28:02,699
Adelante.

599
01:28:18,942 --> 01:28:23,015
Sólo tres cosas en el mundo.
no dejar rastros.

600
01:28:23,182 --> 01:28:26,572
Un pájaro en el cielo,
un pez en el agua...

601
01:28:26,742 --> 01:28:29,256
y una polla en un coño.

602
01:28:30,942 --> 01:28:33,137
Típico mi Wilma.

603
01:28:35,062 --> 01:28:38,896
Señor gracias por la mujer
porque eso es lo que amo

604
01:28:39,062 --> 01:28:43,897
a veces le acaricio el pelo
y luego lo siento ahí

605
01:28:47,302 --> 01:28:49,896
Y mañana todos irán a confesarse.

606
01:28:50,982 --> 01:28:55,453
Deja de enojarte, Agnes.
Te daré un lindo abrazo.

607
01:28:56,782 --> 01:28:58,534
Aquí no.

608
01:29:38,302 --> 01:29:40,770
Tengo un regalo para ti.

609
01:29:40,942 --> 01:29:44,571
Yo también.
-Pero no se puede hablar de eso.

610
01:29:51,222 --> 01:29:54,055
Debe permanecer en secreto.

611
01:29:54,222 --> 01:29:56,452
El mío también.

612
01:30:08,862 --> 01:30:11,137
Yo te nombro...

613
01:30:12,542 --> 01:30:14,851
a miembro...

614
01:30:16,142 --> 01:30:17,814
de mi club.

615
01:30:27,302 --> 01:30:29,691
El es hermoso.

616
01:30:33,342 --> 01:30:36,891
Vaya. ¿Dónde está mi regalo?

617
01:30:38,102 --> 01:30:44,291
Me casé con Tommaso,
entonces perdí la apuesta.

618
01:30:48,422 --> 01:30:49,980
Ganaste.

619
01:30:51,702 --> 01:30:53,772
Y ahora tengo que pagar.

620
01:31:13,382 --> 01:31:15,054
Estás equivocado.

621
01:31:16,542 --> 01:31:19,500
Quiero regalarte un recuerdo.

622
01:31:24,102 --> 01:31:25,899
Mirar.

623
01:31:28,462 --> 01:31:32,250
Te lo has ganado.
Ganaste.

624
01:31:38,222 --> 01:31:41,737
Eres verdaderamente único.

625
01:31:42,662 --> 01:31:44,459
Como tú.

626
01:31:45,502 --> 01:31:48,574
Soy un hombre feliz.

627
01:31:48,742 --> 01:31:53,611
El que me hace disfrutar
Está realmente feliz.

628
01:32:07,382 --> 01:32:10,101
Ve a buscar a tu novia.

629
01:32:10,702 --> 01:32:15,059
Queremos a la novia.
Queremos a la novia.

630
01:32:18,182 --> 01:32:20,252
¿Todo bien�?

631
01:32:27,782 --> 01:32:29,693
¿Finalizado?

632
01:32:40,582 --> 01:32:43,335
Besa a la novia.
Besa a la novia.

633
01:33:01,222 --> 01:33:03,611
Vamos, bailemos.

634
01:34:16,462 --> 01:34:19,374
¿Alguna vez harían trampa?

635
01:34:19,542 --> 01:34:22,181
¿Él o ella?
-Ambos.

636
01:34:25,422 --> 01:34:28,494
Están locos el uno por el otro.

637
01:34:28,662 --> 01:34:32,052
¿Qué tiene que ver la lealtad con el amor?
-Todo.

638
01:34:32,222 --> 01:34:34,736
No.

639
01:34:34,902 --> 01:34:38,975
No tiene nada que ver con eso.
-Bien.

640
01:34:44,262 --> 01:34:46,332
Recibido de André.

641
01:34:46,502 --> 01:34:51,576
¿Y ese regalo de la costurera?
-No, sin bragas.

642
01:34:51,742 --> 01:34:56,418
¿Por qué no?
-Sin bragas y sin velo.

643
01:34:56,582 --> 01:34:59,619
Pican.
-Siempre te pica.

644
01:35:04,702 --> 01:35:09,730
¿Serás siempre honesto?
-Si no haces preguntas.

645
01:35:12,262 --> 01:35:16,778
Ya no estás celoso, ¿verdad?
-De lo contrario.

646
01:35:19,662 --> 01:35:22,938
¿Te arrepientes?
-Ni idea.

647
01:35:23,102 --> 01:35:28,620
Este es mi primer matrimonio.
¿Ya estás pensando en hacer trampa?

648
01:35:28,782 --> 01:35:32,855
Ni idea.
Este es mi primer matrimonio.

649
01:36:05,782 --> 01:36:14,855
DVDRip de cjdijk.

650
01:36:15,862 --> 01:36:19,821
traducción: richard bovelander
Hoek y su esposa